Beleza a quanto obrigas [será?]

Tenho uma colega minha andar descalça aqui pelo escritório, porque trouxe uns sapatos que lhe magoam os pés.

E pergunto eu: isto é normal?